Vilkår for GARDENAs pumpeundersøkelse og premietrekning
1. Om undersøkelsen
Undersøkelsen gjennomføres av Husqvarna Norge AS / GARDENA, Trøskenveien 36, 1708 Sarpsborg, Norge (heretter kalt «GARDENA»).
Formålet med undersøkelsen er å samle inn synspunkter og informasjon om bruk av og holdninger til pumper og relaterte produkter. Svarene brukes til markedsundersøkelser samt til å utvikle og forbedre GARDENAs produkter, tjenester og kommunikasjon.
Undersøkelsen gjennomføres fra [STARTDATO] til og med [SLUTTDATO].
Det er frivillig å delta i undersøkelsen.
2. Deltakelse i premietrekningen
Deltakere i undersøkelsen har mulighet til å delta i en premietrekning ved frivillig å oppgi e-postadressen sin på slutten av undersøkelsen.
Det er gratis å delta i premietrekningen, og det er ikke nødvendig å foreta et kjøp.
For å delta i premietrekningen må du:
- være minst 18 år
- være bosatt i Norge
- ha gjennomført undersøkelsen innenfor den angitte undersøkelsesperioden
- ha oppgitt en gyldig e-postadresse slik at du kan kontaktes ved eventuell premie
Kun én deltakelse i premietrekningen per person er tillatt.
Ansatte i GARDENA eller andre selskaper i Husqvarna Group samt deres nærmeste familiemedlemmer kan ikke delta i premietrekningen.
Det er mulig å besvare undersøkelsen uten å delta i premietrekningen.
3. Premie og vinnere
Blant deltakerne som oppfyller vilkårene for premietrekningen, trekkes [ANTALL VINNERE] vinner(e) tilfeldig.
Premien består av [PREMIE] til en verdi av ca. [PREMIEVERDI] NOK.
Trekningen gjennomføres [DATO/PERIODE FOR TREKNING].
Vinneren kontaktes via e-postadressen som ble oppgitt ved deltakelse. Vinneren må svare innen [ANTALL DAGER] dager etter at melding om premien er sendt. Dersom vinneren ikke svarer innen denne fristen, har GARDENA rett til å trekke en ny vinner.
Premien kan ikke byttes mot kontanter, med mindre annet uttrykkelig er angitt.
GARDENAs avgjørelse vedrørende premietrekningen og vinneren er endelig, med forbehold om rettigheter deltakeren har i henhold til ufravikelig lovgivning.
4. Personopplysninger og svar på undersøkelsen
Dersom du ikke oppgir en e-postadresse for å delta i premietrekningen, trenger du ikke å oppgi direkte identifiserende personopplysninger i forbindelse med undersøkelsen.
Hvis du velger å delta i premietrekningen, lagres e-postadressen du oppgir sammen med svarene dine i undersøkelsen. Svarene dine er derfor ikke anonyme så lenge de kan knyttes til e-postadressen din.
E-postadressen brukes kun til å administrere premietrekningen, blant annet til å gjennomføre trekningen, kontakte vinneren og administrere utdelingen av premien. E-postadressen som oppgis i forbindelse med premietrekningen, brukes ikke til ytterligere markedsføring og innebærer ikke et nytt samtykke til markedsføring.
Deltakelse eller manglende deltakelse i premietrekningen påvirker ikke ditt eksisterende abonnement på GARDENAs nyhetsbrev.
Etter at premietrekningen er avsluttet, slettes personopplysninger knyttet til deltakere som ikke har vunnet, i samsvar med GARDENAs gjeldende personvernerklæring. Svarene på undersøkelsen kan deretter beholdes og brukes i anonymisert form, forutsatt at de ikke lenger kan knyttes til en identifiserbar person.
Personopplysninger som er nødvendige for å administrere en premie, kan oppbevares så lenge det er nødvendig for å levere premien og oppfylle eventuelle rettslige forpliktelser.
Behandlingen av personopplysninger skjer i samsvar med Husqvarna Groups personvernerklæring. Den norske personvernerklæringen oppgir også Husqvarna Norge AS som relevant behandlingsansvarlig i Norge.
Les Husqvarna Groups personvernerklæring
5. Øvrige vilkår
GARDENA er ikke ansvarlig for deltakelser som ikke kan registreres på grunn av tekniske problemer, avbrudd eller andre forhold utenfor GARDENAs rimelige kontroll.
GARDENA forbeholder seg retten til å utelukke deltakere ved mistanke om manipulasjon, misbruk, svindel eller annen opptreden som er i strid med disse vilkårene.
Dersom forhold utenfor GARDENAs rimelige kontroll gjør det nødvendig, forbeholder GARDENA seg retten til å endre, utsette eller avslutte premietrekningen. Slike endringer skal ikke begrense deltakernes rettigheter etter ufravikelig lovgivning.
Disse vilkårene er underlagt norsk lov.
Jeg synes faktisk denne fungerer lidt bedre sprogligt end en helt direkte oversættelse af den svenske — især “premietrekning” er mere naturligt norsk end fx utlodning. Jeg ville stadig sende både SE- og NO-versionen forbi jeres Legal/DPO inden publicering, især GDPR-afsnittet.
