GARDENA Deutschland GmbH müügi- ja tarnetingimused
1. Kohaldamisala
1.1 Käesolevad GARDENA Deutschland GmbH (edaspidi „GARDENA“) müügi- ja tarnetingimused (edaspidi „tingimused“) kehtivad kõigile ärisuhetele meie klientidega (edaspidi „klient“), kui klient on ettevõtja Saksamaa tsiviilseadustiku (BGB) § 14 tähenduses, avalik-õiguslik juriidiline isik või avalik-õiguslik erifond. Tingimused kehtivad eelkõige lepingutele, mis käsitlevad vallasasjade müüki ja/või tarnet GARDENA ettevõtjatele mõeldud edasimüüjaportaali kaudu (edaspidi „GARDENA edasimüüjaportaal“), sõltumata sellest, kas GARDENA toodab kauba ise või hangib selle tarnijatelt.
1.2 GARDENA edasimüüjaportaalis tellimuste esitamise eelduseks on kliendikonto registreerimine. Registreerimise käigus peab klient esitama andmed oma ettevõtja staatuse kohta (nt käibemaksukohustuslasena registreerimise number, ettevõtte andmed või liikmelisus erialaliitudes), et võimaldada GARDENAL ettevõtja staatust kontrollida. Pärast edukat kontrolli saadab GARDENA kliendile e-posti teel esmased sisselogimisandmed, mille abil saab klient GARDENA edasimüüjaportaali sisse logida.
1.3 Kui ei ole kokku lepitud teisiti, kehtivad kliendi tellimuse esitamise ajal kehtivad tingimused raamlepinguna (BGB § 305 lõige 3) ka kõigile järgnevatele punktis 1.1 nimetatud lepingutele sama kliendiga, ilma et GARDENA peaks neile tingimustele iga kord eraldi viitama.
1.4 Kehtivad üksnes GARDENA tingimused. Kliendi vastuolulised, erinevad või täiendavad tingimused lükatakse tagasi ning need ei muutu lepingu osaks, välja arvatud juhul, kui GARDENA on nende kehtivusega sõnaselgelt nõustunud.
2. Lepingu sõlmimine, muudatuste tegemise õigus
2.1 GARDENA pakkumised on alati mittesiduvad, välja arvatud juhul, kui need on sõnaselgelt märgitud siduvaks.
2.2 Kliendi tellimus, sealhulgas tellimuse esitamine GARDENA edasimüüjaportaali lõplikul tellimislehel nupule „Saada tellimus” vajutades, kujutab endast siduvat pakkumist lepingu sõlmimiseks.
2.3 Leping loetakse sõlmituks alles siis, kui klient on saanud GARDENAlt tellimuse kinnituse või kui GARDENA on tellimuse täitnud kauba kohaletoimetamisega.
2.4 Tehnilise arenduse huvides jätab GARDENA endale õiguse muuta pärast tellimuse vastuvõtmist vähesel määral toodete konstruktsiooni ja teostust tingimusel, et see ei kahjusta põhjendamatult kliendi huve.
3. Hinnad
3.1 Kohaldatakse tarne ajal kehtiva hinnakirja hindu.
3.2 GARDENA hinnad on netohinnad ning ei sisalda makse, tollimakse, tasusid, lõive ega pakendamiskulusid, kui ei ole kokku lepitud teisiti.
3.3 Kui tellimuse netoväärtus on vähemalt 825 eurot, toimub tarne kokkulepitud sihtkohta vastavalt tingimusele CIP (INCOTERMS® 2020). Alla 825 euro suuruse netotellimuse korral lisab GARDENA arvele eraldi logistika tasu summas 15 eurot, millele lisandub käibemaks.
3.4 Kui tellimus sisaldab tooteid kogustes, mis erinevad kehtivas edasimüüjakataloogis või GARDENA edasimüüjaportaalis määratud pakendiühikust, on GARDENAL õigus võtta iga sellise tellimusrea eest tasu 5 eurot (neto).
4. Maksetingimused, krediidilimiit ja makseviivitus
4.1 GARDENA arved kuuluvad tasumisele eurodes kauba tarnimisel ja arve saamisel.
4.2 Maksed tuleb tasuda täies ulatuses ilma mahaarvamisteta 30 päeva jooksul arve kuupäevast.
4.3 Otsekorralduse (SEPA põhikorraldus) korral debiteeritakse summa 30 päeva pärast arve kuupäeva. Hiljemalt üks päev enne debiteerimist saadetakse e-posti teel teavitus. Kui kontol puuduvad vajalikud vahendid või otsekorraldus ei õnnestu vale pangainfo tõttu, jääb maksekohustus kehtima ning GARDENA võib nõuda tagastatud maksega seotud pangakulude hüvitamist. Muud seadusest tulenevad õigused jäävad muutmata.
4.4 GARDENA tarnib kaupu kliendile tema jaoks määratud krediidilimiidi ulatuses. Krediidilimiiti uuendatakse kord aastas. Kui krediidilimiit on ammendunud ja seetõttu tellimusi ei tarnita, teavitab GARDENA sellest klienti. GARDENAL on õigus krediidilimiiti vähendada või see tühistada, kui klient ei täida maksetingimusi või kui ilmnevad asjaolud, mis viitavad kliendi krediidivõime vähenemisele.
4.5 Kui pärast lepingu sõlmimist halveneb oluliselt kliendi finantsseisund või ilmnevad asjaolud, mis seavad ohtu GARDENA nõude täitmise, võib GARDENA keelduda oma kohustuste täitmisest kuni vastusoorituse saamiseni. Kui klient ei esita mõistliku tähtaja jooksul nõutud makset või tagatist, on GARDENAL õigus lepingust taganeda.
4.6 Kliendil on õigus teha tasaarvestust või kasutada kinnipidamisõigust üksnes juhul, kui tema vastunõuded on jõustunud kohtuotsusega kinnitatud või vaidlustamata.
5. Tarneaeg, tarnimine, osalised tarned ja transpordikahjustused
5.1 Tarneajad on siduvad ainult juhul, kui GARDENA on need kirjalikult kinnitanud. Tarneaega võib mõistlikus ulatuses pikendada, kui klient ei täida õigeaegselt oma koostöökohustusi või soovib tellimuses muudatusi.
5.2 Tarne tähtaegadest kinnipidamine eeldab, et GARDENA enda tarnijad tarnivad kauba õigesti ja õigeaegselt. GARDENA teavitab klienti võimalikest viivitustest esimesel võimalusel.
5.3 GARDENAL on õigus teha osalisi tarneid, kui see on kliendi jaoks mõistlikult vastuvõetav.
5.4 Nähtavad transpordikahjustused või puudujäägid tuleb märkida vedajale kauba üleandmisel. Muud kahjustused või puudused tuleb kirjalikult teatada seitsme päeva jooksul pärast kauba kättesaamist ning sellest tuleb viivitamata teavitada ka GARDENAt.
6. Riski üleminek
Kauba kadumise või kahjustumise risk läheb kliendile üle hetkest, mil kaup antakse üle vedajale saatmiseks, sealhulgas osaliste tarnete korral. Kui saatmine viibib kliendist tulenevatel põhjustel, läheb risk kliendile üle alates teatest, et kaup on saatmiseks valmis.
7. Omandireservatsioon
7.1 GARDENA säilitab omandiõiguse tarnitud kaupadele kuni kõigi kliendi lepingust tulenevate ja muude olemasolevate nõuete täieliku tasumiseni.
7.2 Klient on kohustatud säilitama omandireservatsiooniga kaupa hoolikalt ja tasuta GARDENA huvides.
7.3
Kliendil ei ole õigust anda omandireservatsiooniga kaupa pandiks ega kasutada seda tagatisena seni, kuni omandireservatsioon kehtib. Kui kolmandad isikud arestivad omandireservatsiooniga kauba või sekkuvad sellesse muul viisil, peab klient sellest GARDENAt viivitamata kirjalikult teavitama, et GARDENA saaks esitada kolmanda isiku vastuväite hagi vastavalt Saksamaa tsiviilkohtumenetluse seadustiku (ZPO) §-le 771 ning võtta muid meetmeid oma omandiõiguse kaitseks. Kui kolmas isik ei ole võimeline hüvitama GARDENA-le ZPO § 771 alusel esitatud hagiga seotud kohtulikke või kohtuväliseid kulusid, vastutab klient GARDENA-le tekkinud kahju eest.
7.4
Kliendil on õigus müüa omandireservatsiooniga kaupa tavapärase äritegevuse käigus. Klient loovutab käesolevaga GARDENA-le kõik nõuded, mis tekivad omandireservatsiooniga kauba müügist, sõltumata sellest, kas kaup on edasi töödeldud, ühendatud, segatud või mitte, ulatuses, mis vastab GARDENA nõudele asjaomasest lepingust. GARDENA aktsepteerib käesolevat nõude loovutamist. Kliendil on õigus loovutatud nõudeid sisse nõuda kuni selle õiguse võimaliku tühistamiseni. GARDENA õigus nõue ise sisse nõuda jääb seejuures muutmata. GARDENA ei kasuta seda õigust ega tühista kliendile antud sissenõudmisõigust seni, kuni klient täidab oma maksekohustusi ega ole makseviivituses. Põhjendatud juhtudel on klient GARDENA nõudmisel kohustatud teavitama oma klienti nõude loovutamisest ning esitama GARDENA-le kõik teabe ja dokumendid, mis on vajalikud GARDENA õiguste teostamiseks.
7.5
Kui tagatiste realiseeritav väärtus ületab tagatavate nõuete väärtust kokku rohkem kui 10%, vabastab GARDENA kliendi nõudmisel enda valitud tagatised.
8. Garantii ja pretensioonid
8.1
Klient peab kauba kohe pärast kättesaamist üle vaatama ning teatama GARDENA-le kirjalikult kõigist nähtavatest puudustest viivitamata, kuid hiljemalt viie (5) tööpäeva jooksul pärast kauba tarnimist. Puudustest, mida ei olnud võimalik tavapärase vastuvõtukontrolli käigus avastada, tuleb GARDENA-le kirjalikult teatada viivitamata, kuid hiljemalt kolme (3) tööpäeva jooksul pärast puuduse avastamist. Vastupidisel juhul loetakse kaup heaks kiidetuks, välja arvatud juhul, kui GARDENA on puuduse tahtlikult varjanud.
8.2
Kui ei ole kokku lepitud teisiti, garanteerib GARDENA üksnes vastavuse kehtivatele tehnilistele nõuetele ja spetsifikatsioonidele. Eelkõige ei garanteeri GARDENA kauba sobivust konkreetseks kasutusotstarbeks. Samuti ei kujuta GARDENA avalikud avaldused, kampaaniad ega reklaammaterjalid endast kauba lepingujärgseid omadusi.
8.3
GARDENA annab lõpptarbijatele toodetele garantii vastavalt eraldi garantiideklaratsioonile. Garantii sisu ja ulatus määratakse kindlaks üksnes garantiitingimustega.
8.4
Kui kaup oli riski ülemineku hetkel puudusega ning klient on puudusest nõuetekohaselt teatanud vastavalt punktile 8.1, tuleb kliendil esmalt anda GARDENA-le võimalus puudus kõrvaldada või tarnida omal valikul asendustoode, määrates selleks mõistliku tähtaja („täiendav täitmine”). Muus osas on kliendil seaduses sätestatud tingimustel õigus lepingust taganeda või ostuhinda alandada. Kahju hüvitamise nõuded on võimalikud ainult vastavalt punktile 10.
8.5
Pretensioonide esitamise tähtaeg on kaksteist (12) kuud alates kauba tarnimisest. See tähtaeg ei kehti kliendi kahjunõuetele vastavalt punktile 10 ega regressinõuetele Saksamaa tsiviilseadustiku (BGB) §§ 445a, 445b koostoimes § 478 sätetega, juhul kui lõpptarbija on tarbija. Samuti ei mõjuta see kliendi õigusi juhul, kui GARDENA on puuduse tahtlikult varjanud või võtnud sõnaselgelt garantiikohustuse.
9. Müügi- ja kasutuspiirangud
9.1
GARDENA smart-tooted ei ole ette nähtud müügiks ega kasutamiseks Ameerika Ühendriikides (USA), kuna need töötavad raadiosagedusalal, mida võib kasutada üksnes USA sõjavägi. Seetõttu ei ole GARDENA smart-tooted USA-s sertifitseeritud, neid ei tohi USA-s kasutada ning GARDENA ei ole neid heaks kiitnud müügiks ega kasutamiseks USA-s.
9.2
GARDENA kastmistooted ei ole ette nähtud müügiks ega kasutamiseks Ameerika Ühendriikides ja Kanadas, kuna meetermõõdustikus valmistatud tooted ei ühildu seal kasutatavate tollmõõdustikus veeliitmikega. USA-s või Kanadas kasutamisel võib esineda veelekkeid või võivad toodete funktsioonid olla osaliselt või täielikult piiratud. GARDENA ei kiida neid tooteid heaks müügiks ega kasutamiseks USA-s ega Kanadas.
9.3
GARDENA elektriseadmed, mis ühendatakse vooluvõrku toitekaabli kaudu (edaspidi „elektriseadmed”), ei ole ette nähtud müügiks ega kasutamiseks USA-s ega Kanadas, kuna nende pistikud ei ühildu sealsete pistikupesadega. Seadmeid ei saa seal kasutada ilma sobiva adapterita. GARDENA ei kiida elektriseadmeid heaks müügiks ega kasutamiseks USA-s ega Kanadas ning ei vastuta võimalike tagajärgede eest, kui neid seal müüakse või kasutatakse.
10. Vastutus
10.1
GARDENA vastutab piiramatus ulatuses süüliselt põhjustatud elu, tervise või kehalise vigastuse eest. Samuti vastutab GARDENA tahtluse ja raske hooletuse korral. Kui puudub tahtlus ning elu, tervise või keha kahjustamist ei esine, piirdub vastutus lepingule omase ja ettenähtava kahjuga.
10.2
GARDENA vastutab samuti selliste kohustuste rikkumise eest, mille täitmine on lepingu nõuetekohase täitmise eelduseks ning mille järgimisele klient tavapäraselt tugineb. Sellisel juhul piirdub vastutus samuti lepingu tüüpilise ja ettenähtava kahjuga.
10.3
GARDENA vastutab ka puuduse tahtliku varjamise või garantiikohustuse võtmise korral. Garantiikohustuse korral määrab vastutuse ulatuse vastav garantiideklaratsioon. Samuti vastutab GARDENA kohustusliku seadusjärgse vastutuse korral, näiteks tootevastutuse seaduse alusel.
10.4
Kõigil muudel juhtudel on GARDENA vastutus, olenemata õiguslikust alusest, välistatud, kui käesolevad tingimused ei sätesta teisiti.
10.5
Kui GARDENA vastutus on käesolevate tingimuste alusel välistatud või piiratud, kehtib see ka GARDENA juhtorganite, seaduslike esindajate, töötajate ja teiste volitatud isikute isikliku vastutuse suhtes.
11. Elektrooniline suhtlus ja andmekaitse
11.1
Kui klient saadab GARDENA-le e-kirju või muid elektroonilisi teateid arvuti või nutiseadme kaudu, toimub suhtlus elektroonilisel kujul. Ka GARDENA suhtleb kliendiga elektrooniliselt. Klient nõustub, et kõik lepinguga seotud teated, kinnitused ja teavitused võivad olla elektroonilises vormis, välja arvatud juhul, kui seadus nõuab muud vormi.
11.2
GARDENA kogub ja säilitab äritegevuseks vajalikke kliendiandmeid. Kliendi või tema töötajate isikuandmete töötlemisel järgib GARDENA kehtivaid õigusakte, sealhulgas Euroopa Liidu isikuandmete kaitse üldmäärust (GDPR). Täpsem teave andmete töötlemise kohta on esitatud GARDENA privaatsuspoliitikas.
11.3
Andmeedastusel interneti kaudu (näiteks e-posti teel) võib esineda turvariske. Täielikku kaitset kolmandate isikute juurdepääsu eest ei ole võimalik tagada.
12. Autoriõigused ja andmebaasiõigused
12.1
Kogu GARDENA edasimüüjaportaali sisu, sealhulgas tekstid, graafika, logod, ikoonid, pildid, digitaalsed allalaadimised ja andmekogud, kuuluvad GARDENA-le ning on kaitstud Saksamaa ja rahvusvahelise autoriõiguse ning andmebaasiõigusega.
12.2
Klient ei tohi ilma GARDENA eelneva kirjaliku nõusolekuta portaali sisu väljavõtteid teha ega seda taaskasutada. Sisu kopeerimine, töötlemine, levitamine või muul viisil kasutamine väljaspool autoriõigusega lubatud piire nõuab õiguste omaja kirjalikku nõusolekut. GARDENA edasimüüjaportaali üksikute lehtede allalaadimine või kopeerimine on lubatud ainult isiklikuks ja mitteäriliseks kasutamiseks.
13. Kohaldatav õigus ja kohtualluvus
13.1 Käesolevatele tingimustele ning GARDENA ja kliendi vahelistele lepingulistele suhetele kohaldatakse eranditult Saksamaa Liitvabariigi õigust, välja arvatud ÜRO rahvusvahelise kaupade müügilepingute konventsioon (CISG).
13.2 Kõigi käesolevatest tingimustest või GARDENA ja kliendi vahelisest lepingulisest suhtest tulenevate või nendega seotud vaidluste ainupädev kohus on Ulm. GARDENAL on siiski õigus esitada hagi ka kliendi üldise kohtualluvuse järgse kohtu pädevusse.
14. Muud sätted
14.1 Kliendil ei ole õigust ilma GARDENA eelneva kirjaliku nõusolekuta loovutada lepingust tulenevaid õigusi või nõudeid kolmandatele isikutele. Saksamaa äriseadustiku (HGB) § 354a kohaldamine jääb seejuures muutmata.
14.2 Kui mõni käesolevate tingimuste säte osutub kehtetuks või muutub kehtetuks, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. Sama kehtib juhul, kui tingimustes puudub vajalik regulatsioon. Lepinguosalised asendavad kehtetu või täitmisele pööramatu sätte õiguslikult lubatud ja täidetava sättega, mis vastab võimalikult täpselt algse sätte eesmärgile ja majanduslikule mõttele. Kui tingimustes või lepingus esineb lünk, lepivad pooled kokku regulatsioonis, milles nad oleksid lepingu sõlmimise ajal kokku leppinud, kui selline lünk oleks olnud neile teada.
Seisuga veebruar 2022
