Conditions de participation à l'action "GARDENA Cashback pour robots tondeuses"
GARDENA Suisse, une division de Husqvarna Suisse AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil (ci-après : "GARDENA") accorde aux consommateurs finaux (personnes privées) une prime de cashback de CHF 100.00 (ci-après : prime) lors de l'achat de produits promotionnels (voir liste au chiffre 2.) auprès de revendeurs agréés pendant la période du 23.06.2025 au 22.08.2025 (ci-après : "période de promotion"), sous les conditions définies dans ces conditions de participation. Le transfert de la prime de cashback se fait exclusivement sur des comptes dans l'espace SEPA. L'inscription à l'action est possible du 19.07.2025 au 30.09.2025 sur www.gardena.com/cashback-minimo.
1. Conditions de participation
Seuls les consommateurs finaux privés (personnes physiques) ayant atteint l'âge de 18 ans au moment de l'achat sont éligibles à l'action.
En outre, GARDENA se réserve le droit d'exclure de la participation les personnes dont il est prouvé qu'elles ont abusé de l'action de manière intentionnelle ou négligente. Ces personnes n'ont aucun droit à la prime. Cela est particulièrement le cas si une personne fournit des informations incorrectes ou trompeuses à GARDENA. Dans ce cas, toutes les revendications concernant l'action "GARDENA Cashback pour robots tondeuses" sont annulées. GARDENA se réserve expressément le droit de prendre d'autres mesures légales dans ce cas.
2. Produits promotionnels participants (IMPORTANT)
GARDENA accorde la prime aux personnes éligibles, conformément à ces conditions de participation, à condition qu'elles aient acheté un ou plusieurs des produits promotionnels énumérés dans le tableau 1 auprès d'un revendeur agréé pendant la période de promotion. La prime est accordée une seule fois par produit promotionnel acheté et enregistré. Cependant, si plusieurs produits promotionnels ont été achetés et enregistrés, la prime peut être réclamée une fois par produit promotionnel acheté et enregistré. Le nombre d'enregistrements de produits pour participer à l'action "GARDENA Cashback pour robots tondeuses" est limité à des quantités commerciales.
Tableau 1
| Désignation de l'article | Numéro d'article | EAN |
|---|---|---|
| Robot tondeuse SILENO minimo 500 m² | 15202-22 | 4078500053129 |
| Robot tondeuse SILENO minimo 250 m² | 15201-22 | 4078500053044 |
(1) Modèles en fin de série : les produits promotionnels ne sont disponibles qu'en quantités limitées chez certains revendeurs. (2) Produits exclusifs : les produits promotionnels ne sont disponibles que chez certains revendeurs.
IMPORTANT
Les codes EAN figurant dans le tableau 1 sont des codes spécifiques à chaque pays. Les personnes éligibles qui achètent un produit et souhaitent participer à l'action sont responsables de s'assurer que le produit acheté porte un code EAN correspondant à celui des produits promotionnels énumérés dans le tableau 1. Le code EAN se trouve généralement sur l'emballage du produit.
Les revendeurs agréés (voir chiffre 3) peuvent fournir des informations sur le code EAN de chaque produit. Il est recommandé aux personnes éligibles de vérifier la correspondance des codes EAN du produit choisi avec ceux des produits promotionnels énumérés ci-dessus auprès du revendeur agréé avant de conclure l'achat.
Les produits identiques avec un code EAN différent sont exclus de l'action "GARDENA Cashback pour robots tondeuses".
3. Revendeurs agréés
La prime est accordée uniquement si la personne éligible achète un ou plusieurs produits promotionnels auprès d'un revendeur agréé pendant la période de promotion (en magasin ou en ligne). Les revendeurs agréés sont toutes les entreprises commerciales situées en Suisse ou au Liechtenstein. Sont exclus les opérateurs de plateformes de programmes d'avantages pour les employés (également appelés programmes de bonus pour les employés) ainsi que les points de vente définis ci-dessous :
- Vente aux employés (vente à domicile) de GARDENA Manufacturing GmbH (Hans-Lorenser-Str. 40, 89079 Ulm);
- Points de vente d'usine de GARDENA Manufacturing GmbH Ulm (Hans-Lorenser-Str. 40, 89079 Ulm, DE) Heuchlingen (Gewerbestrasse 2, 89547 Gerstetten-Heuchlingen, DE)/Niederstotzingen (Bahnhofstrasse 50, 89168 Niederstotzingen, DE);
- City-Outlet Geislingen GARDENA Shop (Fabrikstrasse 40/1, 73312 Geislingen an der Steige, DE)
- Vente de produits GARDENA directement via les boutiques en ligne de GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, 89079 Ulm, DE sous le domaine principal : www.gardena.com
- Vente de produits GARDENA directement via Husqvarna Suisse AG (Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, CH)
Si les produits promotionnels sont achetés via des places de marché en ligne (par exemple Amazon Marketplace), le revendeur concerné est éligible à l'action uniquement si le siège du fournisseur de la place de marché en ligne et le siège du revendeur auprès duquel la personne éligible a acheté les produits promotionnels sont situés en Allemagne, Luxembourg, Autriche, Suisse ou Liechtenstein.
4. Réclamation de la prime
Chaque personne éligible doit s'inscrire pour réclamer la prime et fournir les preuves suivantes (ci-après "conditions de réclamation") :
La personne éligible doit s'inscrire sur www.gardena.com/minimo-cashback avec des données complètes et correctes (nom, prénom, adresse postale, pays, adresse e-mail, coordonnées bancaires) pendant la période du 19.07.2025 au 30.09.2025. Si les données fournies sont incorrectes, GARDENA n'est pas tenue de les corriger. Les inconvénients résultant de la fourniture de données incorrectes sont à la charge de la personne éligible.
Lors de l'inscription, la personne éligible doit prouver à GARDENA l'achat du produit promotionnel/des produits promotionnels auprès d'un revendeur agréé pendant la période de promotion du 23.06.2025 au 22.08.2025 en téléchargeant un reçu de caisse ou une facture complète et lisible d'un revendeur agréé sur www.gardena.com/minimo-cashback. Les reçus de caisse ou les factures complètes d'un revendeur agréé peuvent être téléchargés jusqu'au 30.09.2025 lors de l'inscription. Ils doivent montrer l'achat de tous les produits promotionnels revendiqués par la personne éligible. Seuls les reçus de caisse ou les factures complètes sont acceptés comme preuves. Les bons de livraison, les confirmations de commande, les reçus, etc. ne sont pas acceptés. Les factures du revendeur en ligne Amazon EU S.à r.l. sont acceptées uniquement si elles montrent que l'achat du produit promotionnel/des produits promotionnels a été effectué via le site allemand www.amazon.de et que le prix d'achat est indiqué en euros. Une seule facture ou un seul reçu de caisse peut être téléchargé par inscription. Si d'autres factures ou reçus de caisse doivent être téléchargés, des inscriptions supplémentaires sont nécessaires.
De plus, des informations sur les codes EAN doivent être fournies par le téléchargement d'un fichier image, le type d'achat (en ligne ou en magasin), le revendeur participant (nom et lieu d'achat/site web) et la date d'achat du produit promotionnel/des produits promotionnels dans le champ de saisie prévu sur www.gardena.com/minimo-cashback.
Les preuves des conditions de réclamation décrites ci-dessus peuvent être soumises uniquement sur www.gardena.com/minimo-cashback. Les documents envoyés par courrier, fax ou e-mail ne seront pas pris en compte dans l'action et ne peuvent pas être retournés.
Il n'y a aucun droit à la prime si les conditions de réclamation mentionnées ci-dessus ne sont pas remplies. Cela inclut notamment les cas où les périodes définies dans ces conditions de participation ne sont pas respectées (par exemple, si l'inscription n'a pas été effectuée ou n'a pas été complétée dans la période du 19.07.2025 au 30.09.2025) ou si aucun produit promotionnel n'a été acheté pendant la période de promotion.
L'action "GARDENA Cashback pour robots tondeuses" ne peut pas être combinée avec d'autres actions, bons, subventions, primes et promotions (cela inclut également les actions, bons, subventions, primes et promotions qui ne sont pas organisés par GARDENA Deutschland GmbH).
5. Vérification et paiement de la prime
GARDENA vérifiera dans les 14 jours suivant la réception complète des preuves des conditions de réclamation décrites ci-dessus si les conditions de réclamation définies dans ces conditions de participation sont remplies. Si c'est le cas, la prime sera versée sur le compte indiqué par la personne éligible lors du processus d'inscription en francs suisses par virement standard de l'UE au prochain moment possible. En cas d'erreurs dans les coordonnées bancaires fournies par le participant, il n'y a pas de droit à un nouveau virement. Un paiement de la prime en espèces ou par tout autre moyen ainsi que sur un compte en dehors de la zone SEPA est exclu.
La prime ne peut être versée que si le droit de rétractation/retour n'a pas été exercé auprès du revendeur. En cas de retour du produit promotionnel/des produits promotionnels et de remboursement du prix d'achat, la prime doit également être restituée à GARDENA. GARDENA se réserve expressément le droit de faire valoir cette réclamation par voie judiciaire.
6. Réserve expresse de révocation
GARDENA se réserve expressément le droit de révoquer l'action "GARDENA Cashback pour robots tondeuses" à tout moment par annonce publique.
7. Informations sur la protection des données
Nous souhaitons vous informer conformément à l'article 13 du règlement général sur la protection des données (RGPD) sur la manière dont vos données personnelles fournies dans le cadre de l'action sont traitées.
Le responsable est Husqvarna Suisse AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Suisse, datenschutz@husqvarnagroup.com.
La base juridique pour le traitement de vos données personnelles est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD. Le but du traitement des données est exclusivement la réalisation de l'action. Dans le cadre de l'action, les données personnelles suivantes sont collectées : adresse e-mail, nom, prénom, adresse postale, pays, informations sur le titulaire du compte, IBAN et confirmation que vous avez plus de 18 ans (données obligatoires). Vous pouvez trouver plus de détails et des dispositions supplémentaires sur la réalisation de telles actions dans la section "(S) Concours" de notre politique de confidentialité.
Seuls les employés du groupe Husqvarna du département marketing et les sous-traitants chargés de la réalisation de l'action qui en ont besoin pour accomplir leurs tâches ont accès aux données. En outre, les données ne sont transmises à des tiers que dans la mesure où cela est nécessaire pour la réalisation de l'action ou requis par la loi.
Vos données seront conservées pendant la période de l'action et d'inscription et seront ensuite immédiatement supprimées, sauf si des obligations légales de conservation s'y opposent.
Si vous choisissez également de recevoir notre newsletter, nous utiliserons votre adresse e-mail fournie pour vous envoyer un e-mail de confirmation pour l'abonnement à la newsletter. Vous pouvez trouver des détails et des dispositions supplémentaires sur notre newsletter dans l'e-mail de confirmation ainsi que dans la section "(R) Marketing direct" de notre politique de confidentialité. Votre décision de recevoir la newsletter n'affecte pas votre participation à l'action.
Pour plus d'informations sur nous et sur le traitement de vos données personnelles, en particulier en ce qui concerne vos droits, veuillez consulter notre politique de confidentialité.
8. Responsabilité générale
En cas de faute intentionnelle et de négligence grave, quelle que soit la base juridique, GARDENA est responsable conformément aux dispositions légales.
En cas de négligence simple, GARDENA est responsable uniquement des dommages résultant de la violation d'une obligation contractuelle essentielle, c'est-à-dire uniquement en cas de violation d'une obligation dont l'exécution permet la bonne exécution du contrat et sur le respect de laquelle le client peut régulièrement compter. Dans ce cas, la responsabilité est toutefois limitée au montant des dommages prévisibles et typiques du contrat au moment de la conclusion du contrat.
La responsabilité personnelle des représentants légaux et des auxiliaires d'exécution de GARDENA pour les dommages causés par leur négligence simple est également limitée dans la mesure décrite au point 8 (2).
La responsabilité de GARDENA en cas de dissimulation frauduleuse d'un défaut, de prise en charge d'une garantie de qualité ou d'un risque d'approvisionnement et en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits reste inchangée. Les limitations de responsabilité aux points 8 (2) et 8 (3) ne s'appliquent pas non plus en cas de violation de la vie, du corps et de la santé.
9. Limitation de responsabilité pour les pertes de données
GARDENA n'est pas responsable des pertes de données techniques lors de la transmission des données après saisie sur www.gardena.com/minimo-cashback, sauf si la perte de données est due à une négligence grave ou à une violation intentionnelle des obligations de GARDENA, d'un représentant légal ou d'un auxiliaire d'exécution de GARDENA.
10. Organisateur
L'organisateur pour la Suisse et le Liechtenstein est :
Husqvarna Suisse AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil.
11. Divers
Le recours juridique est exclu.
12. Clause de sauvegarde
Si certaines dispositions de ces conditions de participation sont totalement ou partiellement invalides, cela n'affecte pas la validité des autres dispositions de ces conditions de participation.
