(Traduit de l’allemand – formulation officielle complète)
GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Straße 40, 89079 Ulm (ci-après : « GARDENA ») accorde aux consommateurs finaux (personnes privées), sous réserve du respect des conditions définies dans les présentes conditions générales et dans la limite des stocks disponibles, un garage assorti au produit promotionnel (ci-après : le « Garage ») à titre de cadeau gratuit lors de l’achat de produits promotionnels pendant la période allant du 1er mars 2026 au 30 juin 2026 (ci-après : la « Période de promotion ») dans la boutique en ligne officielle GARDENA (gardena.com/be-fr).
La livraison du Garage est exclusivement possible à des adresses situées en Belgique.
1. Conditions de participation
Seuls les clients finaux privés (personnes physiques) âgés d’au moins 18 ans au moment de l’achat sont autorisés à participer.
GARDENA se réserve le droit d’exclure de la promotion toute personne en cas d’utilisation abusive intentionnelle ou par négligence avérée en lien avec la promotion. Ces personnes ne peuvent prétendre à l’obtention du Garage. Cela s’applique notamment en cas de communication d’informations incorrectes ou trompeuses à GARDENA. Dans un tel cas, toute revendication liée à la promotion « GARDENA Robotic Lawnmower » devient caduque. GARDENA se réserve expressément le droit d’engager d’autres actions en justice.
2. Limitation des stocks et produits promotionnels participants (IMPORTANT)
La promotion « GARDENA Robotic Lawnmower » est valable uniquement dans la limite des stocks de Garages disponibles chez GARDENA.
Dans la limite des stocks disponibles, GARDENA offre aux personnes éligibles le Garage à titre gratuit conformément aux présentes conditions générales, à condition qu’elles achètent un ou plusieurs des produits promotionnels listés dans le Tableau 1 en tant que produits neufs durant la Période de promotion.
Le Garage est accordé une seule fois par produit promotionnel acheté. En cas d’achat de plusieurs produits promotionnels, un Garage peut être réclamé pour chaque produit promotionnel acheté.
Tableau 1
| Nom du produit | Numéro d’article | EAN | Numéro d’article du premium (Garage) |
|---|---|---|---|
| Robot tondeuse smart SILENO max 1.500 m² | 19903-20 | 4066407025455 | 15025-20 |
| Robot tondeuse smart SILENO max 1.200 m² | 19902-20 | 4066407025400 | 15025-20 |
| Robot tondeuse smart SILENO max 800 m² | 19901-20 | 4066407025356 | 15025-20 |
| Robot tondeuse smart SILENO life 1.500 m² avec technologie IA | 19704-60 | 4078500062428 | 15020-20 |
| Robot tondeuse smart SILENO life 1.000 m² avec technologie IA | 19702-60 | 4078500060561 | 15020-20 |
| Robot tondeuse smart SILENO life 750 m² avec technologie IA | 19701-60 | 4078500062619 | 15020-20 |
| Robot tondeuse smart SILENO city 600 m² avec technologie IA | 19603-60 | 4078500062701 | 15020-20 |
| Robot tondeuse SILENO city 600 m² | 15010-20 | 4078500062800 | 15020-20 |
| Robot tondeuse smart SILENO city 400 m² avec technologie IA | 19605-60 | 4066407503441 | 15020-20 |
| Robot tondeuse SILENO minimo 500 m² avec Bluetooth® | 15202-20 | 4078500053112 | 15020-20 |
| Robot tondeuse SILENO minimo 250 m² avec Bluetooth® | 15201-20 | 4078500053037 | 15020-20 |
| Robot tondeuse smart SILENO free Set 1.200 m² sans fil | 19923-20 | 4066407025530 | 15025-20 |
| Robot tondeuse smart SILENO free Set 800 m² sans fil | 19922-20 | 4066407025172 | 15025-20 |
| Robot tondeuse smart SILENO free Set 600 m² sans fil | 19921-20 | 4066407025103 | 15025-20 |
| Robot tondeuse smart SILENO pro 600 m² | 19802-20 | 4066407025295 | 15025-20 |
| Robot tondeuse smart SILENO sense 600 m² | 19942-20 | 4066407029224 | 15025-20 |
| Robot tondeuse smart SILENO sense 400 m² | 19941-20 | 4066407029156 | 15025-20 |
REMARQUE IMPORTANTE :
Les produits équivalents portant d’autres numéros d’article GARDENA sont exclus de la promotion « GARDENA Robotic Lawnmower ».
3. Obtention du Garage
Pour obtenir le Garage, la personne éligible doit acheter en ligne, pendant la période du 1er mars 2026 au 30 juin 2026, un robot tondeuse figurant dans le Tableau 1 via GARDENA.com/be-fr.
Les achats dans la boutique en ligne GARDENA sur gardena.com peuvent être effectués en tant qu’utilisateur enregistré ou en tant qu’utilisateur invité.
La promotion « GARDENA Robotic Lawnmower » ne peut être combinée avec d’autres promotions, bons, subventions, primes ou actions de réduction.
4. Vérification et expédition du Garage
Après la finalisation réussie de l’achat via GARDENA.com/de, la personne éligible recevra le robot tondeuse ainsi que le Garage correspondant dans un délai de 3 à 5 jours ouvrables.
GARDENA expédie le Garage gratuitement par voie postale à l’adresse indiquée par la personne éligible dans les meilleurs délais possibles. En règle générale, GARDENA ne peut être tenue responsable des retards dus à des livraisons tardives de ses fournisseurs, sauf si GARDENA en est responsable.
Tout paiement en espèces de la valeur du Garage est exclu.
La livraison du Garage est exclusivement possible à des adresses situées en Allemagne.
En cas de retour du ou des produits promotionnels et de remboursement du prix d’achat, le Garage doit également être retourné à GARDENA. GARDENA se réserve expressément le droit de faire valoir cette exigence par voie judiciaire.
5. Droit de révocation express
GARDENA se réserve expressément le droit de mettre fin à la promotion « GARDENA Robotic Lawnmower » à tout moment par annonce publique.
6. Informations relatives à la protection des données
Nous souhaitons vous informer du traitement de vos données à caractère personnel fournies dans le cadre de la promotion, conformément à l’article 13 du Règlement général sur la protection des données (RGPD).
Le responsable du traitement est :
GARDENA Deutschland GmbH, Hans-Lorenser-Straße 40, 89079 Ulm
📧 datenschutz@husqvarnagroup.com
La base juridique du traitement de vos données personnelles est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD. Le traitement des données a pour finalité exclusive l’exécution de la promotion. Dans le cadre de la promotion, les données personnelles suivantes sont collectées : adresse e-mail, nom, prénom, adresse postale, pays et la déclaration correspondante.
Des informations complémentaires relatives à ces promotions figurent dans la section « (S) Jeux-concours » de notre politique de confidentialité.
L’accès aux données est limité aux collaborateurs de GARDENA GmbH du département E-Commerce. Les données ne sont transmises à des tiers que dans la mesure nécessaire au traitement de la promotion ou lorsque la loi l’exige.
Si vous choisissez également de vous abonner à notre newsletter, l’adresse e-mail fournie sera utilisée pour l’envoi d’un e-mail de confirmation d’inscription. Des informations complémentaires relatives à la newsletter figurent dans l’e-mail de confirmation ainsi que dans la section « (R) Marketing direct » de notre politique de confidentialité.
L’inscription à la newsletter n’a aucune incidence sur votre participation à la promotion.
De plus amples informations concernant notre société et le traitement de vos données personnelles, notamment vos droits, sont disponibles dans notre politique de confidentialité.
7. Responsabilité générale
En cas de dol ou de négligence grave, GARDENA est responsable conformément aux dispositions légales, quel que soit le fondement juridique.
En cas de négligence légère, GARDENA n’est responsable que des dommages résultant de la violation d’une obligation contractuelle essentielle, c’est‑à‑dire d’une obligation dont l’exécution est indispensable à la bonne réalisation du contrat et sur laquelle le client peut raisonnablement compter. Dans ce cas, la responsabilité est limitée aux dommages prévisibles et typiques au moment de la conclusion du contrat.
La responsabilité personnelle des représentants légaux et des auxiliaires d’exécution de GARDENA en cas de négligence légère est également limitée conformément au paragraphe 7(2).
La responsabilité de GARDENA en cas de dissimulation frauduleuse d’un défaut, d’octroi d’une garantie de qualité, de risque d’approvisionnement ainsi qu’en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits demeure inchangée. Les limitations de responsabilité prévues aux paragraphes 7(2) et 7(3) ne s’appliquent pas en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé.
8. Organisateur
L’organisateur de la promotion est :
GARDENA Manufacturing GmbH
Hans-Lorenser-Straße 40
D‑89079 Ulm
9. Divers
Tout recours juridique est exclu.
10. Clause de divisibilité
Si certaines dispositions des présentes conditions générales s’avéraient totalement ou partiellement invalides, la validité des autres dispositions n’en serait pas affectée.
