Умови й положення створення й використання облікового запису користувача для реєстрації продукту (останнє оновлення: 09.03.2021)

1. Загальне

Ці умови й положення (далі – «Умови»), встановлені компанією GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Straße 40, 89079 Ulm, Germany (Німеччина), яка далі в цьому документі зветься «GARDENA» або «ми» (включно з іншими формами цього займенника), застосовуються у версії, яка є чинною на момент укладання угоди про створення та використання персонального облікового записку клієнта для реєстрації продукту.

Компанія GARDENA є дочірньою компанією Husqvarna Group. Обліковий запис клієнта й послуги, що надаються разом із ним, мають дати вам змогу зареєструвати свій продукт, а також отримати загальну інформацію про зареєстровані таким чином продукти й пов’язані з ними послуги.

У цих аспектах не застосовуються умови й положення для користувачів, що суперечать цим Умовам або доповнюють їх.

2. Базові вимоги; створення облікового запису користувача

Створення та використання облікового запису користувача є безкоштовним. Ви не зобов’язані створювати обліковий запис, але він знадобиться вам, якщо ви хочете зареєструвати продукт.

Для створення облікового запису вам має виповнитися 18 років.

За допомогою облікового запису ви також можете використовувати певні послуги, що надаються за плату. До цих послуг можуть застосовуватися відповідні умови й положення використання та захисту даних. Після входу в цей сервіс ви отримаєте окреме повідомлення.

Створюючи обліковий запис клієнта, ви погоджуєтеся з таким створенням. Керування цим обліковим записом здійснює група компаній Husqvarna Group. Коли ви створюєте обліковий запис клієнта, ви маєте вибрати ім’я користувача (адресу електронної пошти) та пароль. Ваші ім’я користувача й пароль не повинні бути загрозливими, образливими в расовому та етнічному контексті, непристойними, сексуально відвертими чи наклепницькими, не повинні порушувати права інтелектуальної власності або права на конфіденційність.

Під час створення облікового запису користувача вам буде запропоновано ввести свою адресу електронної пошти, ім’я та прізвище, країну, де ви мешкаєте, і пароль. Ви зобов’язуєтеся не вказувати під час створення облікового запису неправдиві (зокрема застарілі) відомості. Надавши свої реєстраційні дані, ви отримаєте електронного листа з посиланням для підтвердження. Щоб завершити реєстрацію, вам знадобиться перейти за цим посиланням. Після реєстрації вам буде надано ваш власний обліковий запис клієнта з обліковими даними для входу. Після цього ви зможете використовувати цей обліковий запис клієнта в контексті цих Умов.

Ваш обліковий запис є персональним, і ви не маєте права передавати його третім особам або дозволяти їм користуватися ним. Ви несете відповідальність за захист своїх облікових даних від несанкціонованого доступу. Регулярно змінюйте пароль задля безпеки. Якщо у вас є підстави вважати, що до вашого облікового запису отримали доступ треті особи, ви маєте негайно повідомити нам про це. У нас є право (але ми не зобов’язані) заблокувати доступ до вашого облікового запису, якщо в нас з’являться підстави вважати, що треті особи отримали до нього несанкціонований доступ.

Якщо ви не входитимете у свій обліковий запис клієнта кілька місяців поспіль, ми матимемо право повідомити вас електронною поштою про те, що для збереження свого облікового запису вам потрібно ввійти в нього протягом зазначеного періоду після отримання такого повідомлення. Якщо ви не ввійдете у свій обліковий запис клієнта протягом цього періоду, ми деактивуємо або видалимо його та проінформуємо вас про це електронною поштою.

3. Оброблення персональних даних

Коли ви створите свій обліковий запис, вам буде запропоновано надати про себе певну інформацію. Перш ніж використовувати цей веб-сайт, уважно прочитайте наше повідомлення про конфіденційність. Це повідомлення можна знайти за такою адресою: https://www.gardena.com/ua/privacy-cookies/

4. Ліцензія

У разі прийняття вами цих умов і положень використання й дотримання їх GARDENA надає вам невиключну неперехідну ліцензію без права її передавання та з можливістю її відкликання (далі – «Ліцензія») на використання облікового запису клієнта та пов’язаних із ним послуг. Ліцензія надається для особистого, а не для комерційного використання. GARDENA не надає вам чи будь-якій іншій особі дозволу на копіювання або модифікацію будь-яких послуг, що надаються вам через цей обліковий запис клієнта. Ви або третя особа не маєте права покращувати, доповнювати, декомпілювати або здійснювати інженерний аналіз послуг без нашого дозволу. Будь-які електронні атаки на послуги заборонені. Ця заборона також стосується передавання вірусів і шпигунських програм. Будь-яка спроба зробити це є порушенням прав компанії GARDENA. У разі порушення цих обмежень чи будь-яких інших обмежень, описаних у розділі 3, компанія GARDENA може терміново й без попередження скасувати вашу Ліцензію, а також Умови й положення. Крім того, на вас можуть подати позов до суду за можливу шкоду.

Ця Ліцензія надається на необмежений час. Ліцензія зберігає чинність, доки її дію не буде припинено згідно з розділом 8 нижче. Цей документ жодним чином не суперечить § 69e Закону Німеччини про авторські права.

5. Використання вами облікового запису клієнта й послуг; права третіх осіб

Ви маєте право використовувати наданий вам обліковий запис клієнта, а також контент і послуги лише згідно із цими Умовами й положеннями. Ви погоджуєтеся й гарантуєте, що не будете використовувати послуги та їхній контент:

1. для надання неправдивої, оманливої, неточної або недостовірної інформації;
2. для просування або рекламування незаконних дій;
3. у спосіб, що є образливим у расовому чи етнічному контексті та/або підбурює до дискримінації меншин (наприклад, певних національних або етнічних груп);
4. у наклепницький або сексуально відвертий спосіб;
5. для будь-якої іншої дискримінації за ознакою сексуальної орієнтації, релігійних переконань чи за іншою ознакою;
6. для образи чи утиску окремих осіб;
7. у будь-який спосіб, що є шкідливим, агресивним, образливим чи незаконним або порушує права третіх осіб (як-от, поміж іншого, авторські права або права на товарні знаки);
8. у спосіб, що іншим чином суперечить призначенню цих послуг або цим умовам і положенням використанням.

Ви як користувач несете безпосередню відповідальність перед третіми особами за порушення вами їхніх прав. У разі обґрунтованих скарг третіх сторін на компанію GARDENA внаслідок такого порушення, ви зобов’язуєтеся відшкодувати компанії GARDENA збитки в повному обсязі, якщо не зможете довести, що не несете відповідальність за порушення, яке призвело до збитків.

6. Плата за використання мережі й доступ до неї

Ви відповідаєте за захист свого доступу до мережі, який потрібен для користування послугами. За певні види дій, як-от передавання даних, може стягуватися додаткова плата. Ми не несемо відповідальності за покриття таких витрат. Крім того, ви маєте забезпечити наявність і працездатність сучасного обладнання та програмного забезпечення, яке потрібне для доступу до наших послуг та їхнього використання.

7. Гарантії та зобов’язання GARDENA

GARDENA прагне створити всі умови для безперебійного використання облікового запису користувача. Але іноді з технічних причин ваша можливість користуватися своїм обліковим записом користувача може бути обмежена (з точки зору як часу, так і доступу до певного контенту) або взагалі відсутня. Ви явно визнаєте, що неможливо створити програмне забезпечення таким чином, щоб повністю виключити всі можливі несправності за всіх можливих умов. Неможливо гарантувати, що доступ до облікового запису клієнта не буде порушений або перерваний роботами з технічного обслуговування, оновленнями або іншими несправностями (зокрема технічними проблемами, апаратними або програмними помилками).

Якщо компанія GARDENA безкоштовно надає послуги відповідно до цих Умов, GARDENA несе відповідальність лише за навмисну шкоду й грубу недбалість. На випадки суттєвих дефектів і порушень права власності поширюються положення розділів 523 та 524 Цивільного кодексу Німеччини.

Крім того, застосовуються наведені нижче положення.

GARDENA несе відповідальність за навмисну шкоду й грубу недбалість відповідно до положень Закону Німеччини про відповідальність за якість продукції, за втрату життя, шкоду здоров’ю чи травми (внаслідок злочинного наміру або через недбалість), навмисне приховування дефекту, а також за дотримання своїх гарантійних зобов’язань відповідно до законодавства й у межах застосування розділу 44a Закону Німеччини про телекомунікації (зобов’язання постачальника телекомунікаційних послуг, що надаються в широкий доступ).

Відповідальність компанії GARDENA обмежена типовими прогнозованими збитками за порушення основних договірних зобов’язань унаслідок недбалості. Основними договірними зобов’язаннями вважаються ті зобов’язання, дотримання яких є необхідною умовою належного виконання договору, на дотримання яких договірний партнер може покладатися, і порушення яких ставить під загрозу ціль договору.

У всіх інших випадках компанія GARDENA не несе жодної відповідальності. Оскільки компанії GARDENA не несе відповідальності за вказане вище або цю відповідальність обмежено, це застосовується і до особистої відповідальності співробітників, працівників, представників і довірених осіб.

8. Припинення дії послуг

Обліковий запис можна видалити в будь-який момент і припинити використання послуг. Для цього зверніться до нашої служби підтримки клієнтів за телефоном 0 800 504 804. У разі серйозного порушення вами цих Умов або виникнення інших виняткових обставин GARDENA залишає за собою право відповідно до положень законодавства з поважної причини скасувати договір, який є предметом цих Умов, без попередження, а також скасувати дію вашого облікового запису клієнта та заборонити вам доступ до послуг.

9. Зміни умов і положень використання та припинення дії облікового запису клієнта

GARDENA впроваджує інновації задля зручності користувачів. Тому GARDENA залишає за собою право в будь-який час змінювати ці Умови без зазначення причин, якщо такі зміни не суперечать вашим інтересам як користувача. Такі зміни можуть бути пов’язані, наприклад, з усуненням помилок, встановленням виправлень для системи безпеки та покращенням функцій. GARDENA заздалегідь повідомлятиме вас про всі доповнення або зміни Умов. Якщо ви не заперечите застосуванню таких змін в Умовах протягом 4 (чотирьох) тижнів після отримання повідомлення, вважатиметься, що ви прийняли відповідну нову версію Умов. У разі вашого заперечення таким змінам ваша угода користувача зберігатиме чинність згідно з поточною версією умов і положень. При цьому GARDENA має право припинити дію вашої угоди користувача в разі такого заперечення. Коли компанія GARDENA надсилатиме вам сповіщення, вона також інформуватиме вас щодо права не погодитися з новими положеннями й умовами. Зробити це потрібно в указаний термін.

Ви маєте право в будь-який момент без попередження скасувати свій обліковий запис користувача.

Ми маємо право негайно призупинити ваш доступ до вашого облікового запису користувача, якщо в нас з’являться підстави вважати, що ви порушуєте ці умови й положення використання. Крім того, ми маємо право на власний розсуд змінювати, призупиняти або припиняти дію облікового запису користувача в будь-який момент без попередження, зокрема якщо цього вимагатиме від нас закон або наказ органа влади. Ви погоджуєтеся з тим, що ми не нестимемо відповідальності ані перед вами, ані перед будь-якою третьою особою за такі зміни, призупинення або припинення.

10. Застосовна юрисдикція

На ці Умови поширюється законодавство Федеративної Республіки Німеччини за винятком міжнародного приватного права й Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів від 11 квітня 1980 р. Такий вибір юрисдикції не означає, що ви, як споживач, позбавлені захисту, який надається вам тими положеннями, від яких згідно із законодавством держави вашого постійного проживання неможливо відступити за домовленістю.

11. Контактні дані

У разі виникнення запитань про послуги звертайтеся за телефоном

0 800 504 804

Останнє оновлення: 9 березня 2021 р.