Condizioni di partecipazione all'azione "GARDENA Cashback per robot tosaerba"
GARDENA Svizzera, una divisione di Husqvarna Svizzera AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil (di seguito: "GARDENA") concede ai consumatori finali (persone private) un premio cashback di CHF 100.00 (di seguito: premio) per l'acquisto di prodotti promozionali (vedi elenco al punto 2.) presso rivenditori autorizzati durante il periodo dal 23.06.2025 al 22.08.2025 (di seguito: "periodo promozionale"), alle condizioni definite in queste condizioni di partecipazione. Il trasferimento del premio cashback avviene esclusivamente su conti nell'area SEPA. L'iscrizione all'azione è possibile dal 19.07.2025 al 30.09.2025 su www.gardena.com/cashback-minimo.
1. Condizioni di partecipazione
Solo i consumatori finali privati (persone fisiche) che hanno raggiunto l'età di 18 anni al momento dell'acquisto sono idonei all'azione.
Inoltre, GARDENA si riserva il diritto di escludere dalla partecipazione le persone di cui è dimostrato l'abuso intenzionale o negligente dell'azione. Queste persone non hanno diritto al premio. Ciò è particolarmente vero se una persona fornisce informazioni errate o fuorvianti a GARDENA. In tal caso, tutte le rivendicazioni relative all'azione "GARDENA Cashback per robot tosaerba" sono annullate. GARDENA si riserva espressamente il diritto di intraprendere ulteriori azioni legali in tal caso.
2. Prodotti promozionali partecipanti (IMPORTANTE)
GARDENA concede il premio alle persone idonee, conformemente a queste condizioni di partecipazione, a condizione che abbiano acquistato uno o più dei prodotti promozionali elencati nella tabella 1 presso un rivenditore autorizzato durante il periodo promozionale. Il premio è concesso una sola volta per ogni prodotto promozionale acquistato e registrato. Tuttavia, se sono stati acquistati e registrati più prodotti promozionali, il premio può essere richiesto una volta per ogni prodotto promozionale acquistato e registrato. Il numero di registrazioni di prodotti per partecipare all'azione "GARDENA Cashback per robot tosaerba" è limitato a quantità commerciali.
Tabella 1
| Descrizione dell'articolo | Numero dell'articolo | EAN |
|---|---|---|
| Robot tosaerba SILENO minimo 500 m² | 15202-22 | 4078500053129 |
| Robot tosaerba SILENO minimo 250 m² | 15201-22 | 4078500053044 |
(1) Modelli fuori produzione: i prodotti promozionali sono disponibili solo in quantità limitate presso alcuni rivenditori. (2) Prodotti esclusivi: i prodotti promozionali sono disponibili solo presso alcuni rivenditori.
IMPORTANTE
I codici EAN elencati nella tabella 1 sono codici specifici per ogni paese. Le persone idonee che acquistano un prodotto e desiderano partecipare all'azione sono responsabili di assicurarsi che il prodotto acquistato riporti un codice EAN corrispondente a quello dei prodotti promozionali elencati nella tabella 1. Il codice EAN si trova generalmente sulla confezione del prodotto.
I rivenditori autorizzati (vedi punto 3) possono fornire informazioni sul codice EAN di ciascun prodotto. Si raccomanda alle persone idonee di verificare la corrispondenza dei codici EAN del prodotto scelto con quelli dei prodotti promozionali elencati sopra presso il rivenditore autorizzato prima di concludere l'acquisto.
I prodotti identici con un codice EAN diverso sono esclusi dall'azione "GARDENA Cashback per robot tosaerba".
3. Rivenditori autorizzati
Il premio è concesso solo se la persona idonea acquista uno o più prodotti promozionali presso un rivenditore autorizzato durante il periodo promozionale (in negozio o online). I rivenditori autorizzati sono tutte le aziende commerciali situate in Svizzera o nel Liechtenstein. Sono esclusi gli operatori di piattaforme di programmi di vantaggi per i dipendenti (chiamati anche programmi di bonus per i dipendenti) e i punti vendita definiti di seguito:
- Vendita ai dipendenti (vendita a domicilio) di GARDENA Manufacturing GmbH (Hans-Lorenser-Str. 40, 89079 Ulm);
- Punti vendita di fabbrica di GARDENA Manufacturing GmbH Ulm (Hans-Lorenser-Str. 40, 89079 Ulm, DE) Heuchlingen (Gewerbestrasse 2, 89547 Gerstetten-Heuchlingen, DE)/Niederstotzingen (Bahnhofstrasse 50, 89168 Niederstotzingen, DE);
- City-Outlet Geislingen GARDENA Shop (Fabrikstrasse 40/1, 73312 Geislingen an der Steige, DE)
- Vendita di prodotti GARDENA direttamente tramite i negozi online di GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, 89079 Ulm, DE sotto il dominio principale: www.gardena.com
- Vendita di prodotti GARDENA direttamente tramite Husqvarna Svizzera AG (Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, CH)
Se i prodotti promozionali sono acquistati tramite mercati online (ad esempio Amazon Marketplace), il rivenditore interessato è idoneo all'azione solo se la sede del fornitore del mercato online e la sede del rivenditore presso il quale la persona idonea ha acquistato i prodotti promozionali si trovano in Germania, Lussemburgo, Austria, Svizzera o Liechtenstein.
4. Richiesta del premio
Ogni persona idonea deve registrarsi per richiedere il premio e fornire le seguenti prove (di seguito "requisiti di richiesta"):
La persona idonea deve registrarsi su www.gardena.com/minimo-cashback con dati completi e corretti (nome, cognome, indirizzo postale, paese, indirizzo e-mail, coordinate bancarie) durante il periodo dal 19.07.2025 al 30.09.2025. Se i dati forniti sono errati, GARDENA non è tenuta a correggerli. Gli svantaggi derivanti dalla fornitura di dati errati sono a carico della persona idonea.
Durante la registrazione, la persona idonea deve dimostrare a GARDENA l'acquisto del prodotto promozionale/dei prodotti promozionali presso un rivenditore autorizzato durante il periodo promozionale dal 23.06.2025 al 22.08.2025 caricando una ricevuta di cassa o una fattura completa e leggibile di un rivenditore autorizzato su www.gardena.com/minimo-cashback. Le ricevute di cassa o le fatture complete di un rivenditore autorizzato possono essere caricate fino al 30.09.2025 durante la registrazione. Devono mostrare l'acquisto di tutti i prodotti promozionali rivendicati dalla persona idonea. Solo le ricevute di cassa o le fatture complete sono accettate come prove. I buoni di consegna, le conferme d'ordine, le ricevute, ecc. non sono accettati. Le fatture del rivenditore online Amazon EU S.à r.l. sono accettate solo se mostrano che l'acquisto del prodotto promozionale/dei prodotti promozionali è stato effettuato tramite il sito tedesco www.amazon.de e che il prezzo di acquisto è indicato in euro. Una sola fattura o una sola ricevuta di cassa può essere caricata per registrazione. Se devono essere caricate altre fatture o ricevute di cassa, sono necessarie registrazioni aggiuntive.
Inoltre, devono essere fornite informazioni sui codici EAN tramite il caricamento di un file immagine, il tipo di acquisto (online o in negozio), il rivenditore partecipante (nome e luogo di acquisto/sito web) e la data di acquisto del prodotto promozionale/dei prodotti promozionali nel campo di inserimento previsto su www.gardena.com/minimo-cashback.
Le prove dei requisiti di richiesta descritti sopra possono essere presentate solo su www.gardena.com/minimo-cashback. I documenti inviati per posta, fax o e-mail non saranno presi in considerazione nell'azione e non possono essere restituiti.
Non vi è alcun diritto al premio se i requisiti di richiesta sopra menzionati non sono soddisfatti. Ciò include in particolare i casi in cui i periodi definiti in queste condizioni di partecipazione non sono rispettati (ad esempio, se la registrazione non è stata effettuata o non è stata completata nel periodo dal 19.07.2025 al 30.09.2025) o se nessun prodotto promozionale è stato acquistato durante il periodo promozionale.
5. Verifica e pagamento del premio
GARDENA verificherà entro 14 giorni dal ricevimento completo delle prove dei requisiti di richiesta descritti sopra se i requisiti di richiesta definiti in queste condizioni di partecipazione sono soddisfatti. Se è così, il premio sarà versato sul conto indicato dalla persona idonea durante il processo di registrazione in franchi svizzeri tramite bonifico standard UE al prossimo momento possibile. In caso di errori nei dati bancari forniti dal partecipante, non vi è alcun diritto a un nuovo bonifico. È escluso un pagamento del premio in contanti o con qualsiasi altro mezzo, nonché su un conto al di fuori dell'area SEPA.
Il premio può essere versato solo se il diritto di recesso/restituzione non è stato esercitato nei confronti del rivenditore. In caso di restituzione del prodotto promozionale/dei prodotti promozionali e di rimborso del prezzo di acquisto, il premio deve essere restituito a GARDENA. GARDENA si riserva espressamente il diritto di far valere questa richiesta per vie legali.
6. Riserva espressa di revoca
GARDENA si riserva espressamente il diritto di revocare l'azione "GARDENA Cashback per robot tosaerba" in qualsiasi momento mediante annuncio pubblico.
7. Informazioni sulla protezione dei dati
Desideriamo informarvi, conformemente all'articolo 13 del regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), su come vengono trattati i vostri dati personali forniti nell'ambito dell'azione.
Il responsabile è Husqvarna Svizzera AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Svizzera, datenschutz@husqvarnagroup.com.
La base giuridica per il trattamento dei vostri dati personali è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del RGPD. Lo scopo del trattamento dei dati è esclusivamente la realizzazione dell'azione. Nell'ambito dell'azione, vengono raccolti i seguenti dati personali: indirizzo e-mail, nome, cognome, indirizzo postale, paese, informazioni sul titolare del conto, IBAN e conferma che avete più di 18 anni (dati obbligatori). Potete trovare ulteriori dettagli e disposizioni aggiuntive sulla realizzazione di tali azioni nella sezione "(S) Concorsi" della nostra politica sulla privacy.
Solo i dipendenti del gruppo Husqvarna del dipartimento marketing e i subappaltatori incaricati della realizzazione dell'azione che ne hanno bisogno per svolgere i loro compiti hanno accesso ai dati. Inoltre, i dati vengono trasmessi a terzi solo nella misura in cui ciò è necessario per la realizzazione dell'azione o richiesto dalla legge.
I vostri dati saranno conservati per il periodo dell'azione e di registrazione e saranno successivamente cancellati immediatamente, a meno che non vi siano obblighi legali di conservazione.
Se scegliete anche di ricevere la nostra newsletter, utilizzeremo il vostro indirizzo e-mail fornito per inviarvi un'e-mail di conferma per l'abbonamento alla newsletter. Potete trovare dettagli e disposizioni aggiuntive sulla nostra newsletter nell'e-mail di conferma e nella sezione "(R) Marketing diretto" della nostra politica sulla privacy. La vostra decisione di ricevere la newsletter non influisce sulla vostra partecipazione all'azione.
Per ulteriori informazioni su di noi e sul trattamento dei vostri dati personali, in particolare per quanto riguarda i vostri diritti, consultate la nostra politica sulla privacy.
8. Responsabilità generale
In caso di dolo e colpa grave, indipendentemente dalla base giuridica, GARDENA è responsabile conformemente alle disposizioni di legge.
In caso di colpa lieve, GARDENA è responsabile solo per i danni derivanti dalla violazione di un obbligo contrattuale essenziale, cioè solo in caso di violazione di un obbligo il cui adempimento consente la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto il cliente può regolarmente contare. In questo caso, la responsabilità è tuttavia limitata all'importo dei danni prevedibili e tipici del contratto al momento della conclusione del contratto.
La responsabilità personale dei rappresentanti legali e degli ausiliari di GARDENA per i danni causati dalla loro colpa lieve è anch'essa limitata nella misura descritta al punto 8 (2).
La responsabilità di GARDENA in caso di occultamento fraudolento di un difetto, di assunzione di una garanzia di qualità o di un rischio di approvvigionamento e ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto rimane invariata. Le limitazioni di responsabilità ai punti 8 (2) e 8 (3) non si applicano nemmeno in caso di violazione della vita, del corpo e della salute.
9. Limitazione di responsabilità per perdite di dati
GARDENA non è responsabile per le perdite di dati tecniche durante la trasmissione dei dati dopo l'inserimento su www.gardena.com/minimo-cashback, a meno che la perdita di dati non sia dovuta a colpa grave o a violazione intenzionale degli obblighi di GARDENA, di un rappresentante legale o di un ausiliario di GARDENA.
10. Organizzatore
L'organizzatore per la Svizzera e il Liechtenstein è:
Husqvarna Svizzera AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil.
11. Varie
Il ricorso legale è escluso.
12. Clausola salvatoria
Se alcune disposizioni di queste condizioni di partecipazione sono totalmente o parzialmente invalide, ciò non pregiudica la validità delle altre disposizioni di queste condizioni di partecipazione.
