Règlement Grand jeu Anniversaire

Date : 31/03/2018

1. Objet
1. Ces conditions de participation régissent la participation au Grand jeu anniversaire « 50 ans de l’Original GARDENA System » (www.gardena.com/1968) organisé par la société GARDENA GmbH Hans-Lorenser-Str.40 89079 Ulm Deutschland enregistée au registre de Comemrce Sitz der Gesellschaft: Ulm / Registergericht: HRB Ulm 721339 
USt-IdNr.: DE 225 547 309 (ci-après dénommée « l'Organisateur »), ainsi que la collecte et l'utilisation des données fournies ou partagées par les participants.

2. En participant au Grand jeu anniversaire « 50 ans de l’Original GARDENA System », les participants acceptent sans réserve les présentes conditions de participation.

2. Conditions de participation
1. Le jeu débute le 01/04/2018 et se termine le 31/08/2018 (inclus)

2. Sont autorisées à participer toutes personnes physiques résidant en Allemagne, Autriche, au Luxembourg et en France métropolitaine (Corse comprise – hors DROM-COM) et âgées de plus de 18 ans. Les salariés de l'Organisateur et de ses partenaires qui contribuent ou ont contribué à la création et au déroulement du Jeu ne sont pas autorisés à participer.
3. Le Grand jeu anniversaire « 50 ans de l’Original GARDENA System » est un jeu avec obligation d’achat du 01/04/2018 au 31/08/2018 (inclus). L'achat d'un article promotionnel contenant un code est obligatoire.

4. Les articles promotionnels Original GARDENA System contenant un code et commercialisés en France sont les suivants : Le nécessaire de base pour l’arrosage - Édition  Collector (Réf. 18293-26), le Nécessaire de base pour l’arrosage 15 mm (Réf. 18295-26), le Pistolet d’arrosage Classic avec raccord (Réf. 18312-26) et le Pistolet d’arrosage Classic avec raccords (Réf. 18299-35).

5. Les articles promotionnels Original GARDENA System contenant un code et commercialisés en Allemagne, en Autriche et au Luxembourg sont les suivants : Grundausstattung Jubiläumsedition (Nécessaire de base Édition Collector) (Réf. 18293-32), Grundausstattung (Nécessaire de base) (Réf. 18295-32) et Start-Set Bewässerungsbrause (Kit de pistolet d'arrosage) (Réf. 18299-32).

3. Modalités de participation
1. Pour participer, il faut : 
- Acheter l’un des 4 articles promotionnels cités ci-dessus dans l’un des magasins participants
- Relever le code à 6 chiffres présent sur l’emballage de l’article promotionnel
- Se connecter sur le site www.gardena.com/1986 entre le  01/04/20180 à 00h01 et le 31/08/2018 23h59 (heures françaises)
- Entrer le code dans le formulaire d’inscription présent sur le site www.gardena.com/1986
- La participation est effective une fois le formulaire de participation en ligne rempli et transmis  
- Les gagnants seront désignés par tirage au sort. Aucun recours juridique n'est possible. 

2. Les participants doivent fournir des informations réelles, vérifiables, justes et mises à jour. L'Organisateur pourra procéder à toute vérification à ce titre.

3. Toute participation ne respectant pas les dispositions du présent règlement sera refusée et annulée.

4. Détermination des gagnants et remise des dotations

1. Le Grand jeu anniversaire « 50 ans de l’Original GARDENA System » met en jeu les lots suivants : 
Pour tous les participants d'Allemagne, d'Autriche, du Luxembourg et de France métropolitaine (Corse comprise – hors DROM-COM), 1968 produits Collector Original GARDENA System en édition limitée sont à gagner.

Un prix exclusif est à gagner pour les participants de France métropolitaine (Corse comprise – hors DROM-COM) :
- Un séjour pour 2 personnes à San Francisco d’une valeur de 3000€ sous forme de chèque voyage valable jusqu’au 31 août 2019. 
L’Organisateur rappelle que le gagnant et son accompagnant devront s’assurer avant leur départ en voyage, qu’ils disposent bien des pièces d’identité nécessaires en cours de validité, des éventuels visas et/ou formalités consulaires. Le passeport doit être valable plus de 6 mois après la date de départ et l’autorisation ESTA à demander sur le site : HTTPS://ESTA.CBP.DHS.GOV
La valeur indiquée pour la dotation correspond aux prix publics TTC couramment pratiqués ou estimés à la date de rédaction du règlement, elle est donnée à titre indicatif et est susceptible de variation. Il est précisé que la dotation est strictement personnelle, non cessible et non remboursable. Le chèque voyage est valable pour toute réservation auprès de l’agence choisie par l’Organisateur, ne peut être échangé contre sa valeur faciale et est non utilisable au-delà de la date de validité. Toute dotation qui, pour quelque raison que ce soit, n’aurait pu être attribuée, restera la propriété de la Société Organisatrice qui restera libre d’en disposer comme elle le souhaite.

Des prix exclusifs sont à gagner pour les participants d'Allemagne, d'Autriche et du Luxembourg : 
- Un chèque de voyage d'une valeur de 2 500 € (utilisable pour des forfaits voyages, frais individuels, vols, location de véhicule ou hôtels. Ce chèque de voyage n'a pas de limite de validité et doit être utilisé auprès de l'agence de voyage désignée pour la réservation (Cube Travel GmbH, Matternstrasse 10, 10249 Berlin, Téléphone : 030-40041960, E-Mail :info@cube-travel.de). Pour les réservations dont le tarif est supérieur au montant du chèque de voyage, il est possible de payer la différence séparément. Pour les réservations dont le tarif est inférieur au montant du chèque de voyage, aucun remboursement de la différence ne sera effectué, mais il est toutefois possible de déduire la différence d'un autre séjour).
- 50 bons cadeaux pour un séjour dans une grande ville (« mydays Magic Box Städtetrip » d'une valeur de 89 €, comprend 1 nuitée avec petit-déjeuner pour 2 personnes en chambre double, nuitée valable auprès de 104 hôtels partenaires en Europe) 
Les gagnants des chèques de voyage seront contactés par e-mail après la clôture du Grand jeu anniversaire « 50 ans de l’Original GARDENA System ». 

Les gagnants des 1968 produits Collector Original GARDENA System en édition limitée seront sélectionnés parmi tous les participants toutes les deux semaines pendant la durée du Grand jeu anniversaire « 50 ans de l’Original GARDENA System » et recevront leur prix par voie postale. La participation reste valable pendant toute la durée du Grand jeu anniversaire « 50 ans de l’Original GARDENA System ». Chaque participant peut donc prendre part à plusieurs tirages au sort. Chaque participant ne peut gagner qu'un seul produit Collector Original GARDENA System en édition limitée.

2. Un versement en espèce ou des prestations équivalentes au montant du prix, tout comme l'échange ou le transfert du gain à d'autres personnes, sont interdits. Un participant a le droit de refuser son prix. Dans ce cas, le prix revient au participant sélectionné après lui. 

3. Si les coordonnées du gagnant sont erronées (par ex. adresse e-mail ou postale non valide), l’Organisateur n'est pas tenu de rechercher les coordonnées correctes. La saisie de données de contact erronées relève de la responsabilité du participant.

5. Modifications/cessation
1. L'Organisateur informe que la disponibilité et le fonctionnement du Grand jeu anniversaire « 50 ans de l’Original GARDENA System » ne peut être garantie. Le Grand jeu anniversaire « 50 ans de l’Original GARDENA System » peut être terminé ou retiré en raison de circonstances et contraintes extérieures, sans que les participants puissent prétendre en conséquence à des droits vis-à-vis de l'Organisateur.

6. Déclaration de confidentialité
1. L'Organisateur collecte et utilise les données des participants au Grand jeu anniversaire « 50 ans de l’Original GARDENA System » (code, prénom et nom de famille, adresse postale, pays et adresse e-mail) dans le cadre du déroulement du jeu précédemment décrit. Les données des participants au Grand jeu anniversaire « 50 ans de l’Original GARDENA System » seront supprimées immédiatement après la clôture du jeu, sous réserve des périodes de conservation légales, par exemple en cas de gain. 

2. Si vous souhaitez vous abonner à notre newsletter, nous utiliserons votre adresse e-mail pour vous envoyer un e-mail de confirmation d'inscription à ladite newsletter. Pour plus d'informations sur notre newsletter et sur les dispositions complémentaires, veuillez consulter l'e-mail de confirmation ou la section « Newsletter » de notre déclaration de confidentialité. L'inscription à la newsletter n'a aucun effet sur la participation au concours.

3. Pour plus d'informations sur l'Organisateur et sur notre politique de protection des données, notamment concernant vos droits, veuillez consulter notre déclaration de confidentialité.