Aktuális: az átteleltetés

Garden Life
Egész nyáron gondoztuk és ápoltuk cserepes növényeinket. Most azonban a tél és az ezzel együtt járó veszélyek leselkednek rájuk. Adunk pár tippet, amelyek segítséget nyújthatnak a szobanövények megfelelő gondozásában.

Preparation

Mielőtt bevinnénk a növényeket az áttelelő helyükre, tisztítsuk meg mindet alaposan. Távolítsuk el a lehullott, elhalt vagy beteg leveleket és az elszáradt fás részeket. Ha kártevőket találunk a növényen, kezeljük a problémát, mielőtt bevinnénk: soha ne teleltessünk át olyan növényt, amelyen kártevők találhatók!

Válasszuk ki a megfelelő helyet. A lombhullató növényeknek a sötét helyek is megfelelnek a téli időszakban, míg az örökzöldeknek fényre van szükségük. Minél melegebb maga a hely, annál több fényt kell kapnia a növényeknek. Ami a hőmérsékletet illeti, három csoportot különíthetünk el: az elsőbe tartoznak a fagytűrő növények, a másodikba a fagymentes helyet igénylők, a harmadikat pedig a télen is meleget kedvelő növények alkotják. A mediterrán térségből származó növényeket legjobb, ha világos helyen és 10–12 °C hőmérsékleten tartjuk egész télen. Ezeket locsoljuk módjával, nehogy kiszáradjanak. A trópusi növényeknek szintén világos, 20–22 °C-os helyre és megfelelő mennyiségű vízre van szükségük; azaz a földjüket ne öntözzük túl, de legyen a földjük mindig kissé nedves.

A cserepes növényeket a lehető legkésőbb vigyük be és a legkorábban vigyük ki a szabadra. Általánosságban elmondhatjuk, hogy a növények jobban érzik magukat kinn, mint benn, ha az időjárás megfelelő. Mivel a bent tartózkodás nem a növények normális állapota, így okozzuk számukra a legkisebb megpróbáltatást. Az angyaltrombita, a bougainvillea, a hibiszkusz és a vaníliavirág például védelemre szorul a fagy ellen. A korai juhar, a kefevirág, a kasszia vagy szenna, a citrusfélék, a teafa és a fokföldi ólomvirág bírja a fagyot. A gyenge fagyokat (kb. - 5 °C-ig) tolerálják a szabadföldi növények, például a japán babérsom, a norfolk-szigeti fenyő, a nyugati szamócafa, az olasz ciprus, a japán naspolya, a babér, az olajfa és az opáljuhar.

A teleltetés helyén gondoskodjunk a megfelelő tisztaságról. Takarítsuk a növényeket havonta csakúgy, mint kinn. Január végével kezdődően ellenőrizzük a kártevőket, mivel a pajzstetvek ez idő tájt szoktak megjelenni. Február elejétől kezdődően előfordulhatnak takácsatkák, viaszos pajzstetvek és levéltetvek. Gondoskodjunk a megfelelő szellőzésről is, hogy a tél során a hőmérséklettel ne legyen gond. Ha szükséges, használhatunk fagyérzékelőt is – ez szintén fontos lehet – mivel a szellőztetést fagymentes módon kell megoldani, ha a telelésre használt helyen a hőmérséklet túlságosan magas. Túlmelegedésre különösen a nagy ablaktáblákkal ellátott télikertekben lehet számítani februártól. Az átteleltetett növényeket azonban ne tegyük ki nagy hőmérséklet-ingadozásnak, és ne vigyük ki őket a szabadba idejekorán.

Realisation

Bring potted plants inside as late as possible and take them out again as early as possible. As a general rule, plants are better off outside than inside, if weather conditions allow it. Since being inside is an abnormal situation for plants, this causes them stress. Angel's trumpets, bougainvilleas, hibiscus and heliotropes, for example, must be protected from frost. Flowering maple, bottle-brush, cassia, citrus, tea-tree and leadwort can withstand freezing temperatures. Mild frost (to approx. -5°C) can be tolerated by hardy plants such as Japanese laurel, Norfolk Island pine, arbutus, Italian cypress, loquat, laurel, olive and Italian maple.


Hygiene in winter grounds

Pot plants need special protection from the cold. In the winter grounds, parasites or fungi could quickly spread. Therefore, hygiene plays a large role in a successful overwintering. Care for your grounds at regular intervals and remove weeds and wilted leaves. Clean up your plants every month. Parasites must immediately be controlled so that they don’t spread to other plants. Check at the end of January for scale fretter and in February, for spider mites, mealy bugs and blade holders which could appear. Standing in cool and moist rooms promotes fungus diseases in tub plants. The plants should therefore stand in an airy place. Tip: on frost-free days, simply air out the room well.

The correct ventilation prevents the growth of fungi. The respective overwintering temperature should be maintained. If so desired, the so-called frost monitor can be installed to ensure that the room does not become too cold. Just as important is to not allow the temperature to get too high which can happen when the days become warmer. Large fluctuations in temperature affect the winter dormancy of the plants and can lead to early budding.